人気ブログランキング | 話題のタグを見る


フランス国立図書館(BNF)のデジタル書庫"Gallica"で見つけた百年前の月刊誌「ジュセトゥ」(Je sais tout=私はすべてを知る、という意味)や新聞「フィガロ」(Figaro)等から記事や画像を紹介。(現在1910年で進行中)


by utsushihara

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

検索

カテゴリ

フランス社会政経1909-10
フランス政治社会1907-08
オペラ、音楽、演劇1909-10
オペラ、音楽、演劇1907-08
美術、彫刻1909-10
美術、彫刻1907-08
文芸、評論1909-10
文芸、評論1907-08
科学、軍事、海事1909-10
科学、軍事、海事1907-08
★ベルエポック事件簿1909
★ベルエポック事件簿1908
スポーツ、乗物、探検1909-10
スポーツ、乗物、探検1907-08
※百年前の広告
独墺バルカン情勢1909-10
独墺バルカン情勢1907-08
モロッコ問題、アフリカ1909-10
モロッコ問題、アフリカ1907-08
日本・東洋事情1909-10
日本・東洋事情1907-08
ロシア帝政末期1907-10
各国事情1909-10
各国事情1907-08
フランス政治社会1905-06
オペラ、音楽、演劇1905-06
★ベルエポック事件簿1910
美術、彫刻1905-06
文芸、評論1905-06
科学、軍事、海事1905-06
スポーツ、乗物、探検1905-06
モロッコ問題、アフリカ1905-06
ドイツ情勢1905-06
ロシア帝政末期1905-06
日露戦争、東洋事情1905-06
各国事情1905-06

タグ

(24)
(24)
(22)
(19)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(11)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)

最新のトラックバック

以前の記事

2011年 03月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

ベルジェ街の悲恋の結末(毒薬と拳銃とロープ)(前篇)

1909年2月2日(火)

19歳の青年ジャック・ロジェは数年前に両親を亡くしていたが、何とか商店の従業員としての職を見つけ、雇い主を満足させる働きぶりだった。生活に必要な十分な金を稼げるようになって、ささやかながらも恐らく幸せな人生を送れるはずであった。ところがふとした偶然で植物園あたりの居酒屋で食事を取るようになり、そこで店主の娘と恋に落ちてしまったのだ。娘の名はシュザンヌといい、まだ16歳のビロードのような美しい瞳をしていた。その店に足しげく通い続けた末に、ある日ジャックは恋する娘が自分に無関心ではなかったことを知って有頂天になった。
以来、若い2人は永遠の愛を誓い、毎日のように手紙を交わした。しかし彼らの幸福は長続きしなかった。恐ろしい嫉妬心が青年の心を苛んだ。彼によれば、娘は店の厚かましい何人かの常連客から余りにもちやほやされ過ぎていたというのである。それからジャックはシュザンヌに対し、彼女の美貌を誉めそやす客を相手にするなと制した。
ベルジェ街の悲恋の結末(毒薬と拳銃とロープ)(前篇)_f0028703_1632555.jpgおとといの昼頃、彼は今までになく暗い顔をして店に入った。昼食を終えると、普通ならば日曜の午後は友人たちと一緒にそこでトランプをして過ごし、少しでも長く自分の好きな娘の姿を見ていられるのだったが、その日はすぐに席を立った。午後2時頃のことで、彼はシュザンヌにどうしても話したいことがあるからベルジェ街3番地の彼の部屋に来ると無理に約束させた。
彼女はそこに行くつもりはなかった。彼からは脅されていたし、口論が破局に至るに違いないのが気がかりだった。結局、好奇心が懸念よりも勝った。夕方7時半頃、彼女は両親に体調が悪いので2階の部屋で休みたいと言って引き下がった。
8時頃、母親が娘の様子を見に上がってみたところ、彼女はいなかった。母親は驚いて夫に知らせ、近所を駆けめぐって娘を見かけなかったかと尋ねた。

シュザンヌはまっすぐベルジェ街に向かっていた。ジャック・ロジェは待ち続けていたが、彼女に邪険にも嫉妬に満ちた言葉を投げつけた。そして彼女が客から口説かれるままにしている態度にもはや我慢ができないと語気を強めた。「もうやめてくれと言っても、客から話しかけられれば愛想を言うし、奴らに笑顔で応えるのが止められないと言うなら、お終いにしたいんだ。ナイフで心臓に突き刺されるようなものだから。僕は君を愛し過ぎているんだ。死んだ方がましだ!」

シュザンヌは、ジャック以外に愛した人はいないと抗弁したが無駄だった。彼はすでに不幸な解決策に囚われていた。泣き叫んだ彼女は彼の前にひざまずき、こう言った。
「じゃいいわ!あなたが死にたいのなら、私も死ぬわ!とにかく生きていくのがいやになったの。愛する人と一緒に生きていけないのは恐ろしいことよ。それと、あなたがなじる言葉にはこれ以上我慢できないの。私のことを信じないのなら、あなたの前で死んだ方がましだわ!」
娘の言葉はまだ青年の心を動かさなかった。
「君も死にたいと言うのなら、抱き合って一緒に死のう!同じ柩の中で隣合って永遠に眠るんだ。」
彼は寝台の下から薬瓶を取り出した。中には猛毒のストリキニーネが入っており、それを彼は半分に分けた。
絶望者たちは毒薬をあおった。そして抱擁しあって現世から解放される死の到来を待った。(続く)

出典Crédit:©BNF-Gallica #618522 «Le Petit journal» No.16839, le 2 Fév. 1909
画像 Crédit d’image:©CMN: Ministère de la Culture de France (Médiathèque du Patrimoine et de l'Architecture) Archives photographiques diffusion RMN
Nom de l'édifice Fontaine Cuvier, vue générale / Adresse:20 rue Cuvier 20; 2 rue Linné
Auteur de la photo:Eugène Atget / Date prise vue:1899 / N° phototype MH00087136
(参考)©CMN写真画像はパリ市植物園(Jardin des Plantes)の西側にあった「キュヴィエの泉」(Fontaine Cuvier); ウジェーヌ・アッジェ撮影
by utsushihara | 2009-02-02 16:32 | ★ベルエポック事件簿1909