人気ブログランキング | 話題のタグを見る


フランス国立図書館(BNF)のデジタル書庫"Gallica"で見つけた百年前の月刊誌「ジュセトゥ」(Je sais tout=私はすべてを知る、という意味)や新聞「フィガロ」(Figaro)等から記事や画像を紹介。(現在1910年で進行中)


by utsushihara

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

検索

カテゴリ

フランス社会政経1909-10
フランス政治社会1907-08
オペラ、音楽、演劇1909-10
オペラ、音楽、演劇1907-08
美術、彫刻1909-10
美術、彫刻1907-08
文芸、評論1909-10
文芸、評論1907-08
科学、軍事、海事1909-10
科学、軍事、海事1907-08
★ベルエポック事件簿1909
★ベルエポック事件簿1908
スポーツ、乗物、探検1909-10
スポーツ、乗物、探検1907-08
※百年前の広告
独墺バルカン情勢1909-10
独墺バルカン情勢1907-08
モロッコ問題、アフリカ1909-10
モロッコ問題、アフリカ1907-08
日本・東洋事情1909-10
日本・東洋事情1907-08
ロシア帝政末期1907-10
各国事情1909-10
各国事情1907-08
フランス政治社会1905-06
オペラ、音楽、演劇1905-06
★ベルエポック事件簿1910
美術、彫刻1905-06
文芸、評論1905-06
科学、軍事、海事1905-06
スポーツ、乗物、探検1905-06
モロッコ問題、アフリカ1905-06
ドイツ情勢1905-06
ロシア帝政末期1905-06
日露戦争、東洋事情1905-06
各国事情1905-06

タグ

(24)
(24)
(22)
(19)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(11)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)

最新のトラックバック

以前の記事

2011年 03月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

オペラ座地下室での声の埋蔵式(21世紀の子孫のために)

オペラ座地下室での声の埋蔵式(21世紀の子孫のために)_f0028703_23441212.jpg1907年12月24日(火)

12月24日午後2時、オペラ座の地下室において、オペラ座の書庫室長シャルル・マレルブ氏の主宰のもと発案者の米国人アルフレッド・クラーク氏、および政府関係者などが列席して現代の代表的な歌手による有名なアリアが入ったレコードの数々を「埋蔵」した。ここに納められたレコードは百年後にしか復元しないことになっている。

出典Crédit:©BNF-Gallica #102982 « Je sais tout » No.37; Fév. 1908
出典Crédit:©BNF-Gallica #287947-8 « Le Figaro » le 25-26 Déc. 1907

[ Ψ 蛇足 ]
これは20世紀初頭に録音されたレコードをタイムカプセル方式で埋蔵するという式典を伝える記事である。ちょうど百年後となった今=2007年12月には果たして開けられたのだろうか?
上掲(↑)の画像の主だった出席者の中にはマレルブ、クラーク、オペラ座支配人のゲラールの他に政府高官のアリスティド・ブリアン、デュジャルダン=ボーメツ(山高帽)、アドリアン・ベルネム、パリ音楽院長のガブリエル・フォーレなどが見える。

この儀式のことは「フィガロ」の記事の原文では:l’émouvante et curieuse cérémonie de « l’enfouissement », dans les caves de l’Opéra, des disques gramophoniques où avaient été enregistrées, à l’intention de nos descendants, les voix des plus illustres chanteurs et cantatrices de notre temps. となっていた。
「フィガロ」の音楽時評欄の執筆者の一人、ルネ・ララ(René Lara)はこの集まりについて長文の取材記事を「ある風変わりな儀式」(Une Étrange Cérémonie)という題で書いているが、そもそもオペラ座の地下室という場所もミステリーじみた設定で面白い記事だった。時間があれば訳してみたいが・・・

にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
by utsushihara | 2007-12-24 23:42 | オペラ、音楽、演劇1907-08