１００年前のフランスの出来事

[ 直近の更新状況 ] 2010-b

02/04：　「陽気な未亡人」（メリー・ウィドウ）パリ公演(1909.04.28)
02/03：　パリ～ボルドー自転車レース(1909)(1909.05.02)
02/01：　風刺画家モロック急死(1909.05.06)

# by utsushihara | 2010-02-04 18:44 | Trackback | Comments(0)

[ 直近の更新状況 ] 2010-a

数年前に脳卒中の発作が起きて、結果的に一命を取り留めることができた（神様にもうちょっと生きてもいいと言われた？）のも１～２月の寒中の出来事でした。この時期は毎年鬼門のように思います。
だたしそれと同時にそろそろ冬眠の穴倉から這い出したいな、という気持にもなりつつあります。

０1／18：　聖女ジャンヌ・ダルクへの願掛け（ジィドの日記から）(1909.01)
０1／20：　史上最長のヘビー級ボクシング・マラソン試合（サム・マクヴェー対ジョー・ジーネット）(1909.04.17)
０1／20：　ベルリンのトレプトゥ天文台に世界最長の天体望遠鏡(1909.04)
０1／21：　１４歳の天才画家ラヴァラール(1909.04)
０1／22：　ローマでジャンヌ・ダルクの列福式(1909.04.18)
０1／25：　ドリュエ画廊でナデルマンの個展(1909.04.26)
０1／27：　オランダ王室で待望の女児誕生(1909.04.30)

# by utsushihara | 2010-01-27 18:45 | Trackback | Comments(0)

同期の親友が病気で亡くなったのですっかり気落ちしています。
しばらく前に辞書で見つけていた話題は、今日を過ぎたら古臭くなるので一応これだけでもＵＰします。

今日１１月２２日は数年前には盛んに「いい夫婦」の日と喧伝されていましたが、今年の新聞やＴＶではそれほど盛り上がっていない気がします。
たまたま仏語辞典で見かけた「２２」(Vingt-deux！)という言葉は、差し迫った危険の到来を仲間に知らせるのに使われる、ということです。つまり、例えば盗みの仕事中に、不意に誰か（特に警察が）やって来たことを示す俗語です。
用例は、
- Vingt-deux ! 「気をつけろ！」、「ヤバイぞ！」
それに続けて
- V'là les flics ! 「サツが来た！」
とも言います。
なぜ「２２」なのか？で、語源を調べてみましたが、すんなりと理解できる説明はありませんでした。

Wikipedia（仏語） 22, v'là les flics !
http://fr.wikipedia.org/wiki/22,_v%27l%C3%A0_les_flics_!

上記サイトで、数字にまつわる「ヤバイぞ！」は、イタリア語で「１６」、ドイツ語で「１８」、英語で「２３」が使われているそうです。謎はますます深まります。

# by utsushihara | 2009-11-22 22:39 | Trackback | Comments(0)

[ 直近の更新状況 ] 2009-l （「狭き門」百年祭）

たまには直近のフランスの話題をお伝えしたい。
先だっての日曜日、１０月１８日に文豪アンドレ・ジィドの永眠するノルマンディの小村キュヴェルヴィルで彼の代表作の一つ『狭き門』(La porte étroite)の発表１００年祭が催されたことを今知ったところ。「お見逃しなく」(Ne ratez pas)という案内記事の忠告も、日本にいてはどうということにもならない。
ここには彼の別荘(Château de Cuverville-en-Caux)が今でも残っており、ジィドはパリの住まいと頻繁に往復し、多くの作品を執筆した場所だった。『狭き門』は完成まで３年以上費やした自信作だったようで、刊行されると評論家たちは賞賛を惜しまず、彼の真の文学的成功となった。
「ジィドの日記」には１９０９年７月以降、当時の反響について何度か記述があるのでいずれ紹介したい。

＊参考サイト：
（１）Paris-Normandie.com（仏語）Cuverville: Hommage à André Gide le mois prochain
（２）Vivre-en-Normandie.com（仏語）André Gide centenaire de La Porte étroite à Cuverville-en-Caux

======================================================

１０／３０：　軍用馬による馬術選手権大会(1909)(1909.04.07-11)
１０／２８：　不実な妻に対する処罰（ベルエポック事件簿）(1909.03.31)
１０／２８：　重労働下の音楽家たち(1909.03.27-28)
１０／２７：　セルビアの譲歩とジョルジュ王太子の廃嫡(1909.03.26)
１０／２３：　英国人芸人クリス・リチャーズの人気(1909.03.27)
１０／２１：　ドビュッシー邸を訪問(1909)(1909.07.05)
１０／２１：　ブルガリアの軍備増強(1909.04.15)
１０／２０：　青年トルコ党の政乱(1909.02.14)

# by utsushihara | 2009-10-30 15:11 | Trackback | Comments(0)